| پنج نمایشنامه از انقلاب مشروطیت | | گوهرمراد | | انتشارات امیرکبیر | ۱۳۵۳ | نمایشنامه | ۱ |
| گوبسک رباخوار | | انوره دو بالزاک | محمد پوینده | انتشارات سحر | ۱۳۶۸ | رمان | ۱ |
| دید و بازدید | هفت مقاله | جلال آل احمد | | انتشارات امیرکبیر | ۱۳۳۴ | ادبیات | ۱ |
| مرغ روئین | | آناتولی ریباکوف | | بنگاه نشریات پروگرس- مسکو | | رمان | ۱ |
| مرغ روئین | | آناتولی ریباکوف | | بنگاه نشریات پروگرس- مسکو | | رمان | ۱ |
| من خورشید را می‌بینم | | نودار دومبادزه | | بنگاه نشریات پروگرس- مسکو | | رمان | ۱ |
| ریچارد سوم | | ویلیام شکسپیر | رضا براهنی | انتشارات امیرکبیر | ۱۳۴۳ | نمایشنامه | ۱ |
| دختر سروان | مجموعه داستان | الکساندر پوشکین | پرویز ناتل خانلری | انتشارت معین | ۱۳۶۹ | داستان | ۱ |
| صادق | | ولتر | مینوخرد- کامرانی | انتشارات شبگیر | ۱۳۵۱ | رمان | ۱ |
| قصه برای بزرگسالان | | سالتیکوف شچدرین | باقر مومنی | انتشارات صدای معاصر | ۱۳۵۱ | داستان | ۱ |
| بجواهای شبانه | | ناتالیا کینزبورگ | فریده لاشایی | انتشارات اسپرک | ۱۳۶۸ | رمان | ۱ |
| برده فراری | ماجراهای هاکلبری فین | مارک تواین | جواد محبی | جاودان خرد | ۱۳۷۵ | رمان | ۱ |
| ستون خیمه | جلد اول | یاشار کمال | رضا سید حسینی، جلال خسروشاهی | انتشارات زمان | ۱۳۶۳ | رمان | ۱ |
| ستون خیمه | جلد دوم | یاشار کمال | رضا سید حسینی، جلال خسروشاهی | انتشارات زمان | ۱۳۶۳ | رمان | ۱ |
| ضرب‌المثل‌های ایرانی | مجموعه‌ای از متل‌ها و ضرب‌المثل‌های شیریت ایرانی | محمدرضا وفائی | | انتشارات وفائی | ۱۳۸۴ | ادبیات | ۱ |
| پرده جهنم | | دیونوسکه اکتاگاوا | جلال بایرام | نشر نیلوفر | ۱۳۷۴ | رمان | ۱ |
| سرزمین کف | | ایوان یفریمف | عزیز یوسفی | انتشارات روز | | رمان | ۱ |
| مجلس اشراف | | انوره دو بالزاک | موسی فرهنگ | موسسه مطبوعاتی فرخی | | رمان | ۱ |
| در تلاش معاش | | محمد مسعود | | بی نام | ۱۳۵۷ | رمان | ۱ |
| آنیوتا | | بوریس پوله وی | | بنگاه نشریات پروگرس- مسکو | ۱۹۸۱ | رمان | ۱ |
| حکومت بچه‌ها | | غلامرضا اربابی | | گروه فرهنگی اربابی | ۱۳۴۹ | رمان | ۱ |
| طوبا و معنای شب | | شهرنوش پارسی‌پور | | انتشارات اسپرک | ۱۳۶۷ | رمان | ۱ |
| ادبیات عامیانه استان بوشهر | فولکلور | عبدالله رضایی | | انتشارات شروع | ۱۳۸۱ | ادبیات | ۱ |
| مکتب‌های ادبی | | رضا سیدحینی | | انتشارات نیل | ۱۳۴۲ | ادبیات | ۱ |
| داستان پداگوژیکی | جلد اول | آنتون ماکارنکو | | بنگاه نشریات پروگرس- مسکو | ۱۹۷۳ | رمان، آموزشی | ۱ |
