| ۱۹۸۴ | | جرج اورول | ژیلا سازگار | مرکز نشر سپهر | ۱۳۶۱ | رمان | ۱ |
| پیروزی فکر | | ماردن | رضا سیدحینی | انتشارات متین | | رمان | ۱ |
| سرخ و سیاه | | استاندال | عبدالله توکل | انتشارات نیلوفر | ۱۳۶۰ | رمان | ۱ |
| جان کلام | | گراهام گرین | حسین حجازی | انتشارات بهاران | ۱۳۶۵ | رمان | ۱ |
| سپر | | گلرخسار | | بی نام | ۱۹۹۱ | شعر | ۱ |
| باغ گذر | | مارگریت دوراس | قاسم روبین | انتشارات پیام | ۱۳۷۸ | رمان | ۱ |
| نامه‌ها از زندان | | جعفر وکیلی | | بی نام | ۱۳۵۸ | سیاسی | ۱ |
| کچل کفترباز | | صمد بهرنگی | | انتشارات روزبهان | | داستان | ۱ |
| داستان عجیب سلطان زیر زمین | | کریستینه ستلینگر | ماندانا سمیعی | انتشارات تندر | ۱۳۶۳ | رمان | ۱ |
| دوست بازیافته | | فرد اولمن | مهدی سحابی | مشر نو | ۱۳۶۱ | رمان | ۱ |
| افسانه‌های هندی | | بالدون ده اینکار | فرزانه فرزاد | نشر دنیای نو | ۱۳۷۴ | ادبیات | ۱ |
| سنگسار ناقدان | | جونا رسکین | محبوبه هاجر | انتشارات شبگیر | ۱۳۵۱ | ادبیات | ۱ |
| میرا | | کریستوفر فرانک | لیلی گلستان | انتشارات بازتاب‌نگار | ۱۳۸۵ | رمان | ۲ |
| سه تار | | جلال آل احمد | | انتشارات امیرکبیر | ۱۳۵۶ | داستان | ۱ |
| دماغ | | ریونوسوکه آکوگاتاوا | احمد شامل | کتاب نمونه | ۱۳۵۱ | داستان | ۱ |
| لنتس/ ویتسک | | کارل گئورک بوخنر | کامران فانی، سعید حمیدیان | انتشارات پیام | ۱۳۵۰ | رمان | ۱ |
| از این ولایت | | علی اشرف درویشیان | | انتشارات شبگیر | ۱۳۵۶ | داستان | ۱ |
| باغ آیینه | | احمد شاملو | | انتشارات مروارید | ۱۳۵۶ | شعر | ۱ |
| درد اهل قلم | | باقر مومنی | | بی نام | | ادبیات، سیاسی | ۱ |
| روزهای سیر‌شده من | | گنجعلی صباحی | بهروز مطلب‌زاده | نشر دنیای نو | | تاریخ، زنگی‌نامه | ۱ |
| پیروزمندان | | شرف رشیدف | جلال خلعتبری | نشر معاصر | | رمان | ۱ |
| جنبه‌های رومان | | ادوارد مورگان فورستر | ابراهیم یونسی | سازمان کتاب‌های جیبی | ۱۳۵۷ | ادبیات | ۱ |
| تالیران | | ی.و. تارله | | انتشارات پیام | ۱۳۵۳ | تاریخ | ۱ |
| از دولت عشق | | کاترین پاندر | گیتی خوشدل | انتشارات روشنگران و مطالعات زنان | ۱۳۸۰ | روانشناسی، دین | ۱ |
| محرم و شعاع خورشید | | اوکو تامر | علی کاتبی | انتشارات امیرکبیر | ۱۳۵۷ | داستان | ۱ |
