| ۱۰ راز موفقیت و آرامش درون | | وین دایر | محمدرضا آل یاسین | انتشارات هامون | ۱۳۸۳ | روانشناسی | ۱ |
| خود مقدس شما | | وین دایر | یودابه مبشر | بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه | | روانشناسی | ۱ |
| نیروی اراده | | وین دایر | محمدعلی مهمان‌نوازان | انتشارات مروارید | ۱۳۸۸ | روانشناسی | ۱ |
| نیه رره | | ویلیان ایجت اسمیت | عبدالله گله‌داری | انتشارات خوارزمی | ۱۳۵۵ | تاریخ | ۱ |
| ساموئل بکت | | ویلیام یورک تیندال | احمد گلشیری | سازمان انتشارات جیبی | ۱۳۵۱ | ادبیات | ۱ |
| نامه‌های گذشته | مجموعه یازده داستان از یازده نویسنده بزرگ | ویلیام مارو. . . | شجاع‌الدین شفا | بنگاه مطبوعاتی صفی‌علیشاه | | داستان | ۱ |
| آمریکایی زشت | | ویلیام لدرر و اوجن بوردیک | حسین سعادت نوری | روزنامه پیک ایران | ۱۳۴۱ | رمان | ۱ |
| تسخیرناپذیر | | ویلیام فالکنر | پرویز داریوش | انتشارات امیرکبیر | ۱۳۵۶ | رمان | ۱ |
| تاریخ ۳ انترناسیونال | | ویلیام فاستر | م. دائم | انتشارات سحر، درفک | ۱۳۵۸ | سیاسی | ۱ |
| آخرین سفر شاه | | ویلیام شوکراس | عبدالرضا هوشنگ مهدوی | نشر البرز | ۱۳۶۹ | تاریخ | ۱ |
| شاهکارهای شکسپیر | | ویلیام شکسپیر | م.ب. آذینفر | موسسه مطبوعاتی عطایی | | رمان، نمایشنامه | ۱ |
| ریچارد سوم | | ویلیام شکسپیر | رضا براهنی | انتشارات امیرکبیر | ۱۳۴۳ | نمایشنامه | ۱ |
| ظهور و سقود رایش سوم | | ویلیام شایرر | رضا عقیلی | انتشارات جاودان | ۱۳۶۲ | تاریخ | ۱ |
| غرق نبردناو بیسمارک | | ویلیام شایرر | مرتضی کاظمی یزدی | انتشارات و آموزش انقلاب اسلامی | ۱۳۷۲ | تاریخ | ۱ |
| شیردادن به نوزاد | | ویلیام سیرز، مارتا سیرز | جواد میدانی | موسسه انتشارات صابرین | ۱۳۸۵ | آموزشی | ۱ |
| مبانی سیستم‌های قدرت | | ویلیام دی استیونسن | علی شاعری | مرکز نشر دانشگاهی تهران | ۱۳۸۳ | فناوری | ۱ |
| هائی‌تی | | ویلیام دوبوآ | کاظم انصاری | نشر اندیشه | ۱۳۵۷ | نمایشنامه | ۱ |
| حماسی آشوری | | ویلیام دانیال | آلبرت کوچویی | نشر پوینده | ۱۳۸۷ | داستان | ۲ |
| گفتگوهای پشت پرده | | ویلیام جی. برنز | رمین منتظری | کتابسرا | ۱۳۹۸ | تاریخ، سیاسی | ۱ |
| نسبیت و کیهانشناسی | | ویلیام جی کافمن | محمدتقی عدالتی- بهزاد قهرمان | نشر گستره | ۱۳۶۶ | علم | ۱ |
| بری لیندون | | ویلیام تکری | محمود گودرزی | نشر برج | ۱۴۰۰ | رمان | ۱ |
| بوشهر دروازه تجاری یران در خلیج فارس | | ویلم فلور/ سیدقاسم یاحسینی | غلامعلی تمهید | حوزه هنری استان بوشهر | ۱۳۸۹ | تاریخ | ۱ |
| تاریخ بوشهر از صفویه تا زندیه | | ویلم فلور | حسن زنگنه | انتشارات حوزه هنری بوشهر، انتشارات شروع | ۱۳۸۹ | تاریخ | ۱ |
| دو سرنوشت | | ویلکی کالینز | ایرج پزشک‌زاد | سازمان انتشارات جیبی | ۱۳۴۵ | رمان | ۱ |
| سنگ ماه | | ویلکی کالینز | مهین دانشور | کتاب مریم | ۱۳۷۶ | رمان | ۱ |
