| انواع سیمان و خواص آنها | فصل اول کتاب تکنولوژی بتن | دی.اف ارچارد | هرمز فاملی، جمشید صدر کریمی | مرکز تحقیقات ساختمان و مسکن | 1362 | اموزشی | 1 |
| تکوین دومین جنگ سرد جهانی | | فرد هالیدی | هرمز همایون‌پور | انتشارات آگاه | 1364 | سیاسی | 1 |
| پنج راز که پیش از مردن باید بدانی | | جان ایزو | هما احمدی | انتشارات درسا | 1390 | روانشناسی | 1 |
| تپه‌های خشمگین | | لئون یوریس | همایون بدیع | سازمان انتشارات جیبی | 1343 | رمان | 1 |
| هیولا | | برتولت برشت | همایون نوراحمر | موسسه چاپ و انتشارتی گلشائی | 1356 | داستان | 1 |
| مراقبه نشستن در لحظه | راهنمای الهام‌دهنده مدیتیتورها | ژوزف گلدشتاین | هوتن فرزادپور | کلام شیدا | 1386 | آموزشی | 1 |
| مختصری از جنبش‌های دهقانی | | بی نام | هوشمند | انتشارات چمن | 1357 | سیاسی، تاریخ | 1 |
| زردهای سرخ | | هانری مارکانت | هوشنک منتصری | موسسه انتشارات عطایی | 1343 | رمان، تاریخ | 1 |
| بالبوآ | کاشف اقیانوس آرام | فلیکس ریزنبرگ | هوشنگ ابرامی | انتشارات و آموزش انقلاب اسلامی | 1374 | تاریخ | 1 |
| نسیمی از بهشت | گوشه‌هایی از زندگی پالجی | راد استایگر | هوشنگ اهرپور | نگارستان کتاب | 1380 | روانشناسی | 1 |
| آکنکار- کلید جهان‌های اسرار | راه نهان به سوی خدا را از طریق سفر روح فراگیرید | پال توئیچل | هوشنگ اهرپور | نگارستان کتاب | 1382 | روانشناسی | 1 |
| دندان ببر | | پال توئیچل | هوشنگ اهرپور | نگارستان کتاب | 1381 | روانشناسی | 1 |
| اِک- ویدیا | دانش باستانی پیامبری | پال توئیچل | هوشنگ اهرپور | نگارستان کتاب | 1381 | روانشناسی | 1 |
| دفترچه معنوی | | پال توئیچل | هوشنگ اهرپور | نگارستان کتاب | 1380 | روانشناسی | 1 |
| مولن روژ | | پیر لامور | هوشنگ پیرنظر | انتشارات سخن | 1340 | رمان | 1 |
| یک روز از زندگی ایوان دنیسویچ | | آلکساندر سولژنیتسین | هوشنگ حافظی پور | انتشارات دریا | 1359 | رمان | 1 |
| راهِ گذر | | آلبرتین سارازان | هوشنگ حافظی‌پور | موسسه انتشارتی شهریار | 1349 | رمان | 1 |
| به من می‌گند مک‌کنا | تجربه‌های کوتاه- 17 | دان‌شا | هوشنگ حسامی | نشر چشمه | 1398 | نمایشنامه | 1 |
| صلیب سرخ | تجربه‌های کوتاه- 33 | سام شپارد | هوشنگ حسامی | نشر چشمه | 1397 | نمایشنامه | 1 |
| فریب‌خورده | تجربه‌های کوتاه- 45 | جویس اتکینز | هوشنگ حسامی | نشر چشمه | 1399 | نمایشنامه | 1 |
| جنگ | تجربه‌های کوتاه- 47 | ژان کلود وان ایتالی | هوشنگ حسامی | نشر چشمه | 1399 | نمایشنامه | 1 |
| بانو آءیی | تجربه‌های کوتاه- 3 | یوکیو میشیما | هوشنگ حسامی | نشر چشمه | 1399 | نمایشنامه | 1 |
| مرگ در می‌زند | تجربه‌های کوتاه- 1 | وودی آلن | هوشنگ حسامی | نشر چشمه | 1399 | نمایشنامه | 1 |
| آرامش از نوعی دیگر | تجربه‌های کوتاه- 7 | تام استاپارد | هوشنگ حسامی | نشر چشمه | 1399 | نمایشنامه | 1 |
| حراج | تجربه‌های کوتاه- 13 | یوکیو میشیما | هوشنگ حسامی | نشر چشمه | 1398 | نمایشنامه | 1 |
