| مبانی سیستم‌های قدرت | | ویلیام دی استیونسن | علی شاعری | مرکز نشر دانشگاهی تهران | 1383 | فناوری | 1 |
| شیردادن به نوزاد | | ویلیام سیرز، مارتا سیرز | جواد میدانی | موسسه انتشارات صابرین | 1385 | آموزشی | 1 |
| ظهور و سقود رایش سوم | | ویلیام شایرر | رضا عقیلی | انتشارات جاودان | 1362 | تاریخ | 1 |
| غرق نبردناو بیسمارک | | ویلیام شایرر | مرتضی کاظمی یزدی | انتشارات و آموزش انقلاب اسلامی | 1372 | تاریخ | 1 |
| شاهکارهای شکسپیر | | ویلیام شکسپیر | م.ب. آذینفر | موسسه مطبوعاتی عطایی | | رمان، نمایشنامه | 1 |
| ریچارد سوم | | ویلیام شکسپیر | رضا براهنی | انتشارات امیرکبیر | 1343 | نمایشنامه | 1 |
| آخرین سفر شاه | | ویلیام شوکراس | عبدالرضا هوشنگ مهدوی | نشر البرز | 1369 | تاریخ | 1 |
| تاریخ 3 انترناسیونال | | ویلیام فاستر | م. دائم | انتشارات سحر، درفک | 1358 | سیاسی | 1 |
| تسخیرناپذیر | | ویلیام فالکنر | پرویز داریوش | انتشارات امیرکبیر | 1356 | رمان | 1 |
| آمریکایی زشت | | ویلیام لدرر و اوجن بوردیک | حسین سعادت نوری | روزنامه پیک ایران | 1341 | رمان | 1 |
| نامه‌های گذشته | مجموعه یازده داستان از یازده نویسنده بزرگ | ویلیام مارو. . . | شجاع‌الدین شفا | بنگاه مطبوعاتی صفی‌علیشاه | | داستان | 1 |
| ساموئل بکت | | ویلیام یورک تیندال | احمد گلشیری | سازمان انتشارات جیبی | 1351 | ادبیات | 1 |
| نیه رره | | ویلیان ایجت اسمیت | عبدالله گله‌داری | انتشارات خوارزمی | 1355 | تاریخ | 1 |
| 10 راز موفقیت و آرامش درون | | وین دایر | محمدرضا آل یاسین | انتشارات هامون | 1383 | روانشناسی | 1 |
| خود مقدس شما | | وین دایر | یودابه مبشر | بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه | | روانشناسی | 1 |
| نیروی اراده | | وین دایر | محمدعلی مهمان‌نوازان | انتشارات مروارید | 1388 | روانشناسی | 1 |
| برای هر مشکلی راه حلی معنوی وجود دارد | | وین دبلیو دایر | سیما فرجی | انتشارات نسل نواندیش | | روانشناسی | 1 |
| زندان زنان | آمریکا | وینسنت ج. بارنز | غ. قراگوزلو | انتشارات اردیبهشت | | رمان | 1 |
| دو کاپیتان | کتاب اول | وینیامین کاورین | آلک قازاریان | انتشارات آموزگار | 1361 | رمان | 1 |
| دو کاپیتان | کتاب اول | وینیامین کاورین | آلک قازاریان | انتشارات آموزگار | 1361 | رمان | 1 |
| دو کاپیتان | کتاب دوم | وینیامین کاورین | آلک قازاریان | انتشارات آموزگار | 1361 | رمان | 1 |
| مارکسیسم و مساله ملی | | ی. استالین | | انتشارات رگبار | 1357 | سیاسی | 1 |
| مارکسیسم در زبانشانسی | | ی. استالین | بهرام | بی نام | 1357 | فلسفه | 1 |
| آغاز سقوط استعمار | | ی. ژوکوف، کنستانتین ایوانف. . . | غلامحسین متین | انتشارات ستاره | | سیاسی | 1 |
| اقتصاد قرن بیستم | | ی. وارگا | وحید ایرانی | نشر احیا، تبریز | 1357 | اقتصاد | 1 |
