| شعر چگونه ساخته میشود | | ولادیمیر مایاکوفسکی | اسماعیل عباسی، جلیل روشندل | انتشارات بابک | ۱۳۵۳ | شعر، ادبیات | ۱ |
| صادق | | ولتر | مینوخرد- کامرانی | انتشارات شبگیر | ۱۳۵۱ | رمان | ۱ |
| منتخب فرهنگ فلسفی | | ولتر | نصرالله فلسفی | بنگاه ترجمه و نشر کتاب | ۱۳۳۷ | فلسفه | ۱ |
| اختراعات بزرگ | | ولدون اون | علیرضا منجمی | نشر سلیس | ۱۳۹۰ | کودکان | ۱ |
| چرخشهای یک ایبدئولوژی | | ولفگانگ لئونارد | هوشنگ وزیری | نشر نو | ۱۳۶۴ | سیاسی | ۱ |
| دوران قاجار | چانهزنی، اعتراض و دولت در ایران قرن نوزدهم | ونسا مارتین | افسانه منفرد | کتاب آمه | ۱۳۸۹ | تاریخ | ۱ |
| مرگ در میزند | تجربههای کوتاه- ۱ | وودی آلن | هوشنگ حسامی | نشر چشمه | ۱۳۹۹ | نمایشنامه | ۱ |
| معماری و شهرسازی در قرن بیستم | | ویتوریو مانیاگو لامیرونیانی | لادن اعتضادی | دانشگاه شهیدبهشتی | ۱۳۸۶ | معماری، شهرسازی | ۱ |
| جانوران چگونه میبینند، میشنوند و حس میکنند | | ویتوس.ب.دروشر | بهروز بیضایی | کتابهای بنفشه | ۱۳۹۱ | مودکان | ۱ |
| داد بی داد | نخستین زندان زنان سیاسی | ویدا حاجبی تبریزی | | انتشارات بازتابنگار | ۱۳۸۴ | رمان، سیاسی | ۱ |
| الفبای سیبرنتیک | | ویکتور پکلیس | افشین آزادمنش | انتشارات کتیبه | ۱۳۶۰ | روانشناسی | ۱ |
| تواناییهای خود را بشناسید | | ویکتور داویدوویچ پکلیس | محمدتقی فرامرزی | انتشارات دنیای نو | ۱۳۸۴ | روانشناسی | ۱ |
| تواناییهای خود را بشناسید | | ویکتور داویدوویچ پکلیس | محمدتقی فرامرزی | انتشارات دنیای نو | ۱۳۸۴ | روانشناسی | ۱ |
| منطق تاریخ | | ویکتور نزنانف | ه.ن. تهرانی | انتشارات روزبه | ۱۳۵۹ | فلسفه | ۱ |
| بینوایان (ناقص و قدیمی) | | ویکتور هوگو | | انتشرات معرفت | | رمان | ۱ |
| تیرهبختان | | ویکتور هوگو | یوسف اعتصامالملک | کتابخانه تهران | ۱۳۰۳ | رمان | ۱ |
| دو سرنوشت | | ویلکی کالینز | ایرج پزشکزاد | سازمان انتشارات جیبی | ۱۳۴۵ | رمان | ۱ |
| سنگ ماه | | ویلکی کالینز | مهین دانشور | کتاب مریم | ۱۳۷۶ | رمان | ۱ |
| تاریخ بوشهر از صفویه تا زندیه | | ویلم فلور | حسن زنگنه | انتشارات حوزه هنری بوشهر، انتشارات شروع | ۱۳۸۹ | تاریخ | ۱ |
| بوشهر دروازه تجاری یران در خلیج فارس | | ویلم فلور/ سیدقاسم یاحسینی | غلامعلی تمهید | حوزه هنری استان بوشهر | ۱۳۸۹ | تاریخ | ۱ |
| بری لیندون | | ویلیام تکری | محمود گودرزی | نشر برج | ۱۴۰۰ | رمان | ۱ |
| نسبیت و کیهانشناسی | | ویلیام جی کافمن | محمدتقی عدالتی- بهزاد قهرمان | نشر گستره | ۱۳۶۶ | علم | ۱ |
| گفتگوهای پشت پرده | | ویلیام جی. برنز | رمین منتظری | کتابسرا | ۱۳۹۸ | تاریخ، سیاسی | ۱ |
| حماسی آشوری | | ویلیام دانیال | آلبرت کوچویی | نشر پوینده | ۱۳۸۷ | داستان | ۲ |
| هائیتی | | ویلیام دوبوآ | کاظم انصاری | نشر اندیشه | ۱۳۵۷ | نمایشنامه | ۱ |