مستند با زبان خاموش

صدو شصت و هفتمین شب فیلم خانه اردیبهشت اودلاجان

منوچهر مشیری، پرتره‌پرداز سینمای مستند ایران، دو مستند پرتره از شخصیت برجسته فرهنگ ایران، خانم بدرالزمان قریب ساخته، اولی در سال ۱۳۷۷ و دومی در سال ۱۳۹۳٫ با نام «با زبان خاموش»، بدرالزمان قریب بانوی زبان‌شناس مشهور ایرانی است که سال‌ها در فرهنگستان زبان و ادب فارسی خدمت می‌کرد و ۱۳۹۹ از میان ما رفت. در مستند «با زبان خاموش» علاوه بر مرور زندگی شخصی و دغدغه‌های ملی این بانو، تصاویری کم‌تر دیده شده از کتبیه‌های باستانی به نمایش در می‌آید که خانم قریب بخش‌هایی از آن‌ها را می‌خواند و ترجمه می‌کند. دکتر قریب معرف زبان سُغدی در دنیا است. وی برای نخستین بار فرهنگ لغات سُغدی را به زبان فارسی و انگلیسی تدوین کرده‌است. همچنین وی اولین دانشمند ایرانی بوده که موفق به خواندن، رمزگشایی و ترجمه کتیبه باستانی خشایارشاه در سال ۱۳۴۵ شده است.
در یکصدو شصت و هفتمین شب فیلم فیم خانه اردیبهشت اودلاجان، هر دو مستند را به تماشا می‌نشینیم.

تاریخ اکران: ۱۲-۶-۱۴۰۴ساعت ۱۷
مکان: خانه اردیبهشت اودلاجان